ENEOS 公司第一座綜合合成燃料生產(chǎn)示范工廠的竣工標(biāo)志著日本能源創(chuàng)新的一個(gè)重要里程碑。該工廠位于該公司位于日本橫濱的中央技術(shù)研究實(shí)驗(yàn)室，旨在利用綠色電力生產(chǎn)無(wú)二氧化碳的合成燃料，以產(chǎn)生氫氣，這是該過(guò)程的重要原材料。

　　該新設(shè)施是在新能源和產(chǎn)業(yè)技術(shù)綜合開(kāi)發(fā)機(jī)構(gòu)（NEDO）綠色創(chuàng)新基金的支持下建造的，是日本首個(gè)此類設(shè)施。它每天可以生產(chǎn) 1 桶合成燃料，相當(dāng)于約 159 升，預(yù)計(jì)將在向碳中和能源解決方案過(guò)渡中發(fā)揮關(guān)鍵作用。

　　在落成典禮上，與會(huì)者參觀了工廠，并有機(jī)會(huì)親眼目睹使用合成燃料為車輛加油和驅(qū)動(dòng)，其性能與傳統(tǒng)汽油相當(dāng)。

　　ENEOS總裁Atsushi Yamaguchi強(qiáng)調(diào)了該項(xiàng)目的重要性，并表示該公司將“通過(guò)持續(xù)測(cè)試獲得擴(kuò)大生產(chǎn)規(guī)模的寶貴知識(shí)”，并計(jì)劃在不久的將來(lái)建立大規(guī)模合成燃料生產(chǎn)技術(shù)。該合成燃料還將在 2025 年 4 月即將舉行的大阪關(guān)西博覽會(huì)上的大型車輛演示測(cè)試中進(jìn)行展示。

　　該工廠符合 ENEOS 的更廣泛愿景，即確保穩(wěn)定的能源供應(yīng)，同時(shí)推動(dòng)建設(shè)碳中和社會(huì)。該公司繼續(xù)推進(jìn)各種能源轉(zhuǎn)型舉措，其中合成燃料是關(guān)鍵組成部分。

　　ENEOS completes Japan’s first integrated synthetic fuel production plant

　　ENEOS Corporation has marked a significant milestone in Japan’s energy innovation with the completion of its first integrated synthetic fuel production demonstration plant. Located at the company’s Central Technical Research Laboratory in Yokohama, Japan, the plant aims to produce CO2-free synthetic fuel using green electricity to generate hydrogen, an essential raw material for the process.

　　The new facility, built with the support of the Green Innovation Fund from the New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO), is the first of its kind in Japan. It can produce 1 barrel of synthetic fuel per day, equivalent to approximately 159 litres, and is expected to play a critical role in the transition to carbon-neutral energy solutions.

　　During the inauguration ceremony, attendees toured the plant and had the opportunity to witness vehicles being refuelled and driven using the synthetic fuel, which performs on par with traditional gasoline.

　　Atsushi Yamaguchi, president of ENEOS, emphasised the significance of this project, stating that the company will “gain valuable knowledge for scaling up production through continued testing” and aims to establish large-scale synthetic fuel production technology in the near future. The synthetic fuel will also be showcased in large vehicle demonstration tests at the upcoming Osaka-Kansai Expo in April 2025.

　　The plant aligns with ENEOS’s broader vision of ensuring a stable supply of energy while advancing efforts toward a carbon-neutral society. The company continues to push forward with a variety of energy transition initiatives, of which synthetic fuels are a key component.