埃尼董事會已批準一項重大重組，旨在提高公司的卓越運營能力并加速向低碳未來的轉(zhuǎn)型。在首席執(zhí)行官克勞迪奧·德斯卡齊 (Claudio Descalzi) 的領(lǐng)導(dǎo)下，埃尼將把其業(yè)務(wù)精簡為三個關(guān)鍵結(jié)構(gòu)：首席轉(zhuǎn)型和財務(wù)官、全球自然資源和產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型。

　　新結(jié)構(gòu)旨在釋放埃尼旗下專注于能源轉(zhuǎn)型的衛(wèi)星公司（例如 Plenitude 和 Enilive）的價值。埃尼還將整合其上游、中游和貿(mào)易業(yè)務(wù)，以最大限度地發(fā)揮整個價值鏈的協(xié)同效應(yīng)。該公司計劃加強其生物精煉、循環(huán)化學(xué)和碳捕獲能力，以支持其長期可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)。

　　“新的結(jié)構(gòu)代表了一次重大變革，將進一步加強我們戰(zhàn)略的實施。新的組織將使我們能夠在強有力的效率控制的背景下，進一步增強整個業(yè)務(wù)的卓越運營，加速我們的脫碳戰(zhàn)略道路并最大限度地創(chuàng)造價值，重點關(guān)注受情景結(jié)構(gòu)性抑制的業(yè)務(wù)的轉(zhuǎn)型和重新啟動，”德斯卡爾齊說。

　　由 Guido Brusco 領(lǐng)導(dǎo)的埃尼全球自然資源部門將專注于低排放的上游項目，并進一步開發(fā)新的農(nóng)業(yè)中心和碳捕獲企業(yè)。與此同時，由朱塞佩·里奇（Giuseppe Ricci）領(lǐng)導(dǎo)的工業(yè)轉(zhuǎn)型部門將推動埃尼化工及下游行業(yè)的轉(zhuǎn)型，重點關(guān)注創(chuàng)新、專業(yè)化和循環(huán)性。

　　此次重組符合埃尼公司的更廣泛戰(zhàn)略，即增強其作為能源轉(zhuǎn)型全球領(lǐng)導(dǎo)者的地位，同時保持其在傳統(tǒng)石油和天然氣業(yè)務(wù)中的競爭優(yōu)勢。

　　Eni announces new business structure to drive energy transition

　　Eni’s Board of Directors has approved a major reorganisation aimed at enhancing the company’s operational excellence and accelerating its transition towards a low-carbon future. Under the leadership of CEO Claudio Descalzi, Eni will streamline its operations into three key structures: Chief Transition & Financial Officer, Global Natural Resources, and Industrial Transformation.

　　The new structure is designed to unlock the value of Eni’s satellite companies, such as Plenitude and Enilive, which focus on energy transition. Eni will also integrate its upstream, midstream, and trading operations to maximise synergies across the value chain. The company plans to strengthen its biorefining, circular chemistry, and carbon capture capabilities to support its long-term sustainability goals.

　　“The new structure represents a significant evolution that will further strengthen the  implementation of our strategy. The new organisation will allow us to further enhance our operational  excellence throughout our businesses, accelerate our strategic path towards decarbonization and  maximise value creation, strongly focusing on the transformation and relaunch of businesses  structurally inhibited by the scenario, in a context of strong control over efficiency,” Descalzi said.

　　Eni’s Global Natural Resources division, headed by Guido Brusco, will focus on upstream projects with low emissions and further develop new agri-hub and carbon capture ventures. Meanwhile, the Industrial Transformation division, led by Giuseppe Ricci, will drive the transformation of Eni’s chemical and downstream sectors, focusing on innovation, specialisation, and circularity.

　　This restructuring aligns with Eni’s broader strategy to enhance its position as a global leader in the energy transition, while maintaining its competitive edge in traditional oil and gas operations.