昨天，第四屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)正式開幕。在國(guó)家“雙碳”戰(zhàn)略的驅(qū)動(dòng)下，進(jìn)博會(huì)開展以來首次設(shè)立了零碳展區(qū)。而在同期舉辦的“中國(guó)石油國(guó)際合作論壇”上，一場(chǎng)關(guān)于“能源轉(zhuǎn)型”的深度討論也正在同步進(jìn)行。bp集團(tuán)全球首席執(zhí)行官陸博納（Bernard Looney）受邀線上參與此次論壇，并發(fā)表主旨演講《攜手合作伙伴，共創(chuàng)低碳未來》。下文為演講全文節(jié)選：

　　作為最早進(jìn)入中國(guó)的跨國(guó)公司之一，bp自1973年起便見證了中國(guó)經(jīng)濟(jì)歷經(jīng)改革開放、不斷發(fā)展并取得非凡成就的偉大進(jìn)程。我們知道，中國(guó)的未來潛力無限。因此我們很自豪能夠與中國(guó)合作伙伴一道，以更加符合當(dāng)?shù)厝嗣袼笏璧姆绞?，來滿足他們的能源需求。

　　對(duì)于能源轉(zhuǎn)型，bp認(rèn)為可再生能源將迎來迅速增長(zhǎng)，但同時(shí)世界對(duì)石油和天然氣仍有持續(xù)需求。我們還相信，在一個(gè)更加多元化能源結(jié)構(gòu)下取得成功的關(guān)鍵，是整合不同的能源解決方案，以滿足客戶的綜合需求。而沒有什么比中國(guó)正在發(fā)生的變化更能說明這一切。

　　在我們看來，這樣的能源轉(zhuǎn)型對(duì)于像bp和其他能源公司，都意味著巨大的機(jī)遇。而這主要基于以下三點(diǎn)原因：

　　1 首先，世界上越來越多的人開始追求可靠、負(fù)擔(dān)得起且清潔的能源。這其中既有西方國(guó)家，因?yàn)檫@些國(guó)家的能源需求經(jīng)過兩個(gè)世紀(jì)的增長(zhǎng)，已經(jīng)進(jìn)入平臺(tái)期或者開始下降；同時(shí)也有東方國(guó)家，比如將引領(lǐng)未來能源增長(zhǎng)的中國(guó)。到2050年，中國(guó)的能源消費(fèi)可能總計(jì)占全球能源消費(fèi)的五分之一。中國(guó)民眾和全世界民眾一樣，都希望獲得可靠且負(fù)擔(dān)得起的清潔能源。

　　2 其次，開發(fā)更加低碳能源的勢(shì)頭將比以往更加猛烈。例如中國(guó)已做出承諾，將力爭(zhēng)2030年前實(shí)現(xiàn)碳達(dá)峰、2060年前實(shí)現(xiàn)碳中和。誠然，這種發(fā)展動(dòng)力不應(yīng)只體現(xiàn)在政府層面。在全球范圍內(nèi)，超過3000家企業(yè)、700個(gè)城市和30個(gè)地區(qū)已承諾到本世紀(jì)中期實(shí)現(xiàn)凈零排放。總體而言，它們占全球排放量的25%和國(guó)民生產(chǎn)總值的50%以上。很多人認(rèn)為新冠疫情會(huì)減緩能源轉(zhuǎn)型的勢(shì)頭，但事實(shí)上，疫情使得能源轉(zhuǎn)型加速，并變得更加重要。

　　3 這就引出了能源轉(zhuǎn)型將成為發(fā)展機(jī)遇的第三個(gè)原因，即重新探索，改造和升級(jí)世界能源系統(tǒng)需要數(shù)萬億美元的投資。對(duì)于有能力提供滿足世界日益增加的能源需求的“綠色轉(zhuǎn)型”公司來說，這創(chuàng)造了巨大的商機(jī)。

　　許多公司都能提供可靠且可負(fù)擔(dān)得起的能源。但能夠提供可靠、負(fù)擔(dān)得起并且更加低碳的能源的公司卻不多。試想一下，要支持醫(yī)院、數(shù)據(jù)中心或整個(gè)城市這樣的客戶，將是一個(gè)非常復(fù)雜的系統(tǒng)工程。而bp擅長(zhǎng)應(yīng)對(duì)這種復(fù)雜性帶來的挑戰(zhàn)。一直以來，我們都將處理此類復(fù)雜系統(tǒng)工程的能力視為公司的立足之本。我們擁有逾千名工程師和技術(shù)人員，以及世界領(lǐng)先的貿(mào)易業(yè)務(wù)，同時(shí)我們也尤為珍視合作伙伴關(guān)系。

　　這些合作伙伴關(guān)系可以有多種形式：

　　1 與政府建立合作。在中國(guó)，我們正在攜手努力開拓可再生能源業(yè)務(wù)。

　　2 與城市建立合作。目前我們正與位于蘇格蘭的阿伯丁和位于美國(guó)的休斯頓開展合作。

　　3 與世界各地的公司合作：包括挪威國(guó)家石油公司、印度瑞來斯實(shí)業(yè)公司，當(dāng)然，還有中國(guó)石油。

　　只有在當(dāng)下繼續(xù)為利益相關(guān)者提供解決方案，我們才能成功轉(zhuǎn)型并創(chuàng)建低碳未來。

　　正如我們bp內(nèi)部常說的一句話：業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)與持續(xù)轉(zhuǎn)型，需要齊頭并進(jìn)。而中國(guó)為我們提供了實(shí)現(xiàn)這一戰(zhàn)略的巨大機(jī)遇：無論在油氣業(yè)務(wù)、便利零售與移動(dòng)出行業(yè)務(wù)，還是在風(fēng)電，光伏，CCUS，氫氣等低碳能源方面。在中國(guó)，為中國(guó)，這正是機(jī)遇之所在。中國(guó)擁有巨大的能力和一些最先進(jìn)的技術(shù)，特別是在數(shù)字領(lǐng)域方面，這已經(jīng)被大規(guī)模部署到清潔能源解決方案中，同時(shí)也已經(jīng)在光伏發(fā)電和中國(guó)的交通電氣化中得到了體現(xiàn)。此外，我們還期待與其他中國(guó)伙伴繼續(xù)建立和加強(qiáng)伙伴關(guān)系，實(shí)現(xiàn)互利共贏，助力中國(guó)實(shí)現(xiàn)未來發(fā)展藍(lán)圖，共同滿足中國(guó)消費(fèi)者的能源需求。