·   銷售額同比增長33.5%，達(dá)到19.51億歐元

　　·   常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤增長44.0%，達(dá)到2.78億歐元

　　·   所有業(yè)務(wù)板塊收入均有所增加——特殊添加劑和工程材料業(yè)務(wù)板塊尤為強勁

　　·   成功轉(zhuǎn)移原材料漲價壓力，但不斷攀升的能源價格和高昂的運費為增收帶來負(fù)擔(dān)

　　·   2021年常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤預(yù)計將處于指導(dǎo)范圍10億歐元至10.5億歐元的下限

　　·    繼續(xù)增長：宣布收購美國國際香精香料公司（IFF）微生物控制業(yè)務(wù)

　　上海，2021年11月5日——特殊化學(xué)品公司朗盛在充滿挑戰(zhàn)的環(huán)境中始終穩(wěn)固：雖然原材料、能源和運費成本飆升，但是2021年第三季度的常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤仍然增長了44.0%，達(dá)到2.78億歐元，高于上年同期的1.93億歐元。

　　所有業(yè)務(wù)板塊都推動了大幅增收，尤其是特殊添加劑業(yè)務(wù)板塊和工程材料業(yè)務(wù)板塊。朗盛通過提高銷售價格轉(zhuǎn)移了大幅上漲的原材料價格壓力。本財年完成的三項收購，尤其是對EmeraldKalamaChemical的收購，也為良好的業(yè)績做出貢獻。不利的匯率（主要來自美元），尤其是更高的能源和運費成本，阻礙了收入的進一步增長。第三季度的常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤率增至14.2%，高于上年同期的13.2%。

　　“今年第三季度，增長再次成為主基調(diào)。我們的經(jīng)營業(yè)務(wù)繼續(xù)向好，成功轉(zhuǎn)移了大幅增加的原材料成本。隨著完成對美國國際香精香料公司（IFF）微生物控制業(yè)務(wù)的收購，我們也將再次大幅擴展消費者保護業(yè)務(wù)板塊。這將提升我們的穩(wěn)定性和盈利性，”朗盛集團管理董事會主席常牧天說道。“然而，在能源、原材料和運費成本空前增加的形勢下，我們并非一帆風(fēng)順。我們預(yù)計第四季度的成本壓力還會增加。”由于成本增加、供應(yīng)鏈緊張和中國的限電政策對生產(chǎn)造成的影響，朗盛預(yù)計全年的常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤將處于指導(dǎo)范圍10億歐元至10.5億歐元的下限。

　　2021年第三季度，朗盛銷售額同比增長33.5%，達(dá)到19.51億歐元。持續(xù)經(jīng)營業(yè)務(wù)凈收入為6800萬歐元，高于2020年第三季度的2500萬歐元。這得益于各項經(jīng)營業(yè)務(wù)的良好發(fā)展以及EmeraldKalamaChemical做出的貢獻。

　　消費者保護業(yè)務(wù)板塊繼續(xù)增長

　　按計劃完成對美國國際香精香料公司（IFF）微生物控制業(yè)務(wù)的收購之后，朗盛繼續(xù)取得增長。兩家公司于8月簽署了相關(guān)協(xié)議。此項交易計劃于2022年第二季度完成。美國國際香精香料公司（IFF）的微生物控制部門是抗菌活性成分以及材料保護、防腐劑和消毒劑配方的領(lǐng)先供應(yīng)商之一。該公司的年銷售額約為4.5億美元（約3.8億歐元*），息稅折舊及攤銷前利潤約為1億美元（約8500萬歐元*）。在交易完成后的四年內(nèi)，朗盛預(yù)計協(xié)同效應(yīng)每年將額外貢獻約3500萬美元（約3000萬歐元*）的息稅折舊及攤銷前利潤。

　　業(yè)務(wù)板塊：不斷增長的需求和價格推動增收

　　得益于銷售價格提升轉(zhuǎn)移原材料成本上漲壓力，且市場需求持續(xù)旺盛，高品質(zhì)中間體業(yè)務(wù)板塊在2021年第三季度實現(xiàn)了更高的銷售額：從4.14億歐元增至5.33億歐元，增幅達(dá)28.7%。雖然收入受到能源價格（尤其是該業(yè)務(wù)板塊的能源價格出現(xiàn)上漲）以及運費成本增加和不利匯率效應(yīng)的影響，但該業(yè)務(wù)板塊的常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤仍舊達(dá)到8400萬歐元，比上年同期的7100萬歐元高出18.3%。常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤率從上年同期的17.1%降至15.8%。

　　特殊添加劑業(yè)務(wù)板塊受益于更高的銷售價格和所有業(yè)務(wù)部需求的增加。2021年第三季度，該業(yè)務(wù)板塊的銷售額從4.66億歐元增至6.05億歐元，增幅達(dá)29.8%。雖然收入受到運費成本增加和不利匯率效應(yīng)的影響，但是常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤比上年同期的5900萬歐元增長了72.9%，達(dá)到1.02億歐元，成為歷史最佳業(yè)績。常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤率達(dá)到16.9%，高于上年同期的12.7%。

　　2021年第三季度，消費者保護業(yè)務(wù)板塊的銷售額和收入均取得積極進展。這尤其要歸功于8月初通過收購EmeraldKalamaChemical而新組建的香精香料業(yè)務(wù)部。對Theseo和INTACE的收購以及更高的銷售價格也產(chǎn)生了積極影響。銷售額從上年同期的2.78億歐元增至3.53億歐元，增幅達(dá)27.0%。顯著增加的能源和運費成本以及Saltigo的計劃外停產(chǎn)幾乎抵消了EmeraldKalamaChemical的收入貢獻。因此，該業(yè)務(wù)板塊的常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤為6000萬歐元，僅比上年同期的5900萬歐元高1.7%。常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤率為17.0%，低于上年同期的21.2%。

　　由于銷售價格和銷量增加，工程材料業(yè)務(wù)板塊的銷售額顯著增加，這尤其得益于汽車行業(yè)持續(xù)高企的需求。銷售額從受疫情嚴(yán)重影響的上年第三季度的2.85億歐元增至4.36億歐元，增幅達(dá)53.0%。雖然較高的能源和運費成本對收入產(chǎn)生了負(fù)面影響，但是該業(yè)務(wù)板塊的常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤從上年同期的3300萬歐元增至6200萬歐元，增幅達(dá)87.9%。常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤率為14.2%，高于上年同期的11.6%。

　　*基于1.18的歐元美元匯率。

　　*截至2020年11月31日

　　**截至報告日期的持續(xù)經(jīng)營業(yè)務(wù)中雇用的員工數(shù)量